Yugoslav Second League 1949

There is no Info in English, and below is Info in Serbian!

Turnir:
Kvalifikacije za Prvu ligu Jugoslavije igrale su se u Fiskulturnom domu u Banjaluci. Prva dva mesta zauzeli su Metalac i Polet i tako se plasirali na Prvu ligu Jugoslavije 1949. Sudio je Aleksandar Zega.

Detalji:
1. tabla Simonović (Sarajevo) 5, 2. tabla Kozomara (Sarajevo) i L. Bajer (Osijek) 4½, 3. tabla Tamaši (Spartak) 5, 4. tabla Stupan (Polet) 5, 5. tabla Bogdanović (Sarajevo) 5, 6. tabla K. Konič (Polet) 6, 7. tabla Hamović (Metalac) 5½, 8. tabla Evgenije Martinovski (Vardar) 5.

Lista učesnika:
Pravo učešća imali su prvaci republika. Iz Srbije dolazi Metalac, a iz Vojvodine Spartak. Ekipno prvenstvo Hrvatske (Zagreb, 10-13.7.1949): 1. Osijek 24, 2. Šibenik 17½, 3. Lokomotiva (Rijeka) 14, 4. Milicionar (Zagreb) 12½, 5. Kalnik (Križevci) 12.

Literatura:
Šah 3.16 (1949), Slovenski poročevalec (29.VII, 4.VIII 1949), Ljudska pravica (30.VII, 4.VIII 1949), Borba (26, 27.VII, 3.VIII 1949), Oslobođenje (2.VIII 1949), Glas Slavonije (23.VII, 3.VIII 1949), Glas [Banja Luka] (23, 30.VII 1949). Literatura za pojedinačne rezultate mečeva: Borba (1, 2), Šah (1.3, 3.3), Slovenski poročevalec (2.1), Glas (5).

Greške u literaturi:
Pojedinačni rezultat 1.3.6 Dobrojević - Ungar 0-1 je pogrešan u Šahu. U Glasu je neki pojedinačni rezultat pogrešan u meču 5.2 Metalac - Spartak (verovatno jednu pobedu Spartaka pretvoriti u poraz).

Nepoznanice:
Imam pojedinačne rezultate samo za 1, 2. i 5. kolo, te jedan meč 3. kola.